|
Sitios Multilingües, una
oportunidad para mujeres políglotas.
¿Cuántas de nosotras contamos con alguna amiga, hermana
o prima que conozca más de un idioma? los traductoras constituyen un grupo bastante
numeroso de profesionales, que en algunas ocasiones no encuentran un campo de trabajo
constante o con posibilidades de crecimiento, fuera de la traducción de artículos,
manuales, libros técnicos o incluso el desempeñarse como profesora de inglés
impartiendo clases particulares.
Para ellas, la Internet ofrece un campo promisorio en
contante expansión y además, generador de excelentes remuneraciones económicas. Las
empresas que ya cuentan con un espacio en la red, han descubierto que uno de los secretos
del éxito radica en la inclusión de textos multilingües. Imagine una página FAQ
(preguntas frecuentes) en Inglés, Italiano, Portugués, Francés, Español y Alemán. Sin
duda implicaría una mayor audiencia y penetración de los mensajes en los cibernautas.
Según los expertos en estadística, gurús de la red,
para el año 2004, la mitad de las ventas online en sitios de los Estados Unidos se
generarán en otros países. En la actualidad el traducir páginas web a más de una
lengua, constituye una magnífica oportunidad para tomar parte en estos importantes
cambios hacia una mejor cobertura globalizante y el alcance de mucho más mercados
en un corto tiempo.
Como ventaja adicional es una labor que puede desempeñar
desde su casa o en su computadora portátil. Le auguramos éxito en esta empresa.
|
